Köln

Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) | Internationale Kanzleikorrrespondenz

Jetzt bewerben

Ort: Köln
Vertragsart: Festanstellung beim Kunden
Arbeitszeitmodell: Vollzeit oder Teilzeit
Kategorie: Kanzlei
Gehalt: bis zu 48.000 € p.a.
Startzeitpunkt: nach Vereinbarung

Ihr zukünftiger Arbeitgeber ist eine etablierte, international ausgerichtete Rechtsanwaltskanzlei im Herzen von Köln, die Unternehmen und Privatpersonen in anspruchsvollen rechtlichen Angelegenheiten begleitet.

Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) | Internationale Kanzleikorrrespondenz

Ihre Vorteile:

  • Unbefristete Festanstellung in einer etablierten Kölner Kanzlei
  • Attraktive Vergütung mit Entwicklungsmöglichkeiten
  • Flexible Arbeitszeiten für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
  • Möglichkeit zum mobilen Arbeiten nach erfolgreicher Einarbeitung
  • 30 Urlaubstage pro Jahr
  • Moderne und digital ausgestattete Arbeitsplätze
  • Strukturierte Einarbeitung und feste Ansprechpartner
  • Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge

Ihre Aufgaben:

  • Betreuung der internationalen Korrespondenz mit Mandanten, Geschäftspartnern und externen Ansprechpartnern in deutscher und englischer Sprache
  • Selbstständige Erstellung, Bearbeitung und Formatierung von geschäftlichen und rechtlichen Schreiben
  • Übertragung und sprachliche Aufbereitung von Dokumenten, E-Mails und sonstigen Unterlagen
  • Koordination der Kommunikation mit internationalen Kontakten und Sicherstellung einer professionellen und termingerechten Bearbeitung
  • Unterstützung der Rechtsanwälte bei der Vorbereitung von Besprechungen, Präsentationen und Mandantenunterlagen
  • Organisation und Koordination von Terminen mit nationalen und internationalen Gesprächspartnern
  • Bearbeitung des Post- und E-Mail-Eingangs sowie strukturierte Weiterleitung relevanter Vorgänge
  • Pflege von Mandanten- und Kontaktdaten sowie digitale Ablage und Dokumentenverwaltung
  • Unterstützung bei der Vorbereitung von Geschäftsreisen, Telefonkonferenzen und internationalen Meetings

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d), Europasekretär (m/w/d), Kaufmännischer Assistent (m/w/d) mit entsprechendem Sprachschwerpunkt oder vergleichbare Qualifikation
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Weitere Fremdsprachen wie Französisch, Spanisch oder Italienisch sind willkommen
  • Idealerweise erste Berufserfahrung in einer Kanzlei, im internationalen Sekretariat, in einer Unternehmensverwaltung oder einem vergleichbaren Umfeld
  • Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit und ein sicherer Umgang mit professioneller Korrespondenz
  • Sicherer Umgang mit MS Office, insbesondere Word, Outlook und PowerPoint

kununu Score / BS Cüsters: 4,8 - Weiterempfehlung: 100%:
"Durch BS Cüsters zu meinem Traumjob" (Bewerber Kundenservice - September 2021)

Bewerben Sie sich jetzt und erfahren Sie mehr über den Kunden und weitere interessante Jobangebote als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) in Köln und Umgebung!

Gerne stehen wir Ihnen unter Angabe der unten stehenden Referenznummer für Rückfragen zur Verfügung.

Auf einen Blick

Ausgeschrieben seit: 08.10.2026
Tätigkeitsbereich: Fremdsprachen-Sekretär (m/w/d)
Einsatzort: Köln
Bewerbung: Ohne Anschreiben
Referenz-Nr.: 335298A050279
Pepe Kröll
Pepe Kröll
Senior Personalberater